Check 'Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.' translations into English. Look through examples of Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše. translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar.dobrý: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše. Más vale un pájaro en mano que cien volando. dobrý: dělat si z koho dobrý den tomarle el pelo a algn. hlad: Hlad je nejlepší kuchař. A buena hambre no hay pan duro. hrst: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše. Más vale un pájaro en la mano que cien volando. Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše: Vrabcem v hrsti je míněna sice malá, ale pevná jistota. Holub je sice větší a hodnotnější, ale je nejistý – než se k němu dostaneme, abychom jej lapili, může uletět. Tedy: Je lepší mít málo, ale jisté, než chtít něco, co také nemusíme vůbec získat.
٭ Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše. = Je lépe dát přednost malému, ale jistému zisku před ziskem větším, ale nejistým. holubí příd. holubí hejno/maso/peří/vejce mít holubí barvu = světle šedou, světlejší popelavou holubí šeď poslat co holubí poštou: holoubek-bka m (1. mn.-bci, -bkové; 6. mn.-bcích) 1.
. 216 485 35 350 339 256 74 303